Record del mondo di curling continuo

SWISSCURLING cerca 10 “matti”, ehm giocatori, interessati a battere il record del mondo di curling in continuo. La prestazione sportiva si svolgerà dal 16 al 20 dicembre 2015 nella cornice della halle di curling di Bienne. Lo scopo è di giocare una partita della durata maggiore di 100 ore (il record del mondo attuale è di 80 ore, 21 minuti e 31 secondi).
La partita sarà tra due squadre formate da cinque giocatori ciascuna.
Sei interessato? Manda allora la tua candidatura a sandra.stauffer@curling.ch per mail con i tuoi dati (nome e cognome, data di nascita, mail, telefono) entro il 9 agosto 2015.
Le due squadre saranno formate in buona fede tra tutte le candidature ricevute.

========================================================

SWISSCURLING sucht 10 interessierte “Spinner”, eh Spieler, für den Weltrekordversuch im Dauercurling vom 16.-20. Dezember 2015 im Rahmen der Eröffnung des Nationalen Trainingszentrums in Biel. Ziel ist es, einen Match über 100 Stunden (der aktuelle Weltrekord liegt bei 80 Stunden, 21 Minuten und 31 Sekunden), während denen sich zwei Teams mit je fünf Spielern duellieren. Hast Du Interesse? Dann sende ein Mail mit Deinen Angaben (Name, Geburtsdatum, Email, Telefonnummer) bis am 9. August 2015 an sandra.stauffer@curling.ch. Die beiden Teams werden aus allen eingegangenen Bewerbungen nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.